Where Merri Creek and Yarra Meet
On a brisk, wintry day,
She dares, to where Merri Creek and Yarra meet, a tale so rare.
From Clifton Hill’s alley she embarks,
with flimsy umbrella, and an eager heart,
Leaving marks.
Past Quarries Park, waters play rough,
Rainy day paints the creek’s canvas, tough.
Greetings with a dog and its walker, brief,
Diverging paths speak of their own belief.
The Labyrinth calls, a meditative maze,
Community-built, a reflective gaze.
She walks, she ponders, she seeks.
Where the waters meet, the hues distinct,
A duet of colors until the Dight Fall’s brink.
Near the Fall's weir,
Sediment rocks tell a time-worn course.
Over eons, layers of mud and sand so coarse,
In silent witness, Nature confides,
A reminder to unite, not divide,
Humankind!
在一個寒冷的冬日，
她勇敢地前往 Merri Creek 與Yarra 河交汇的地方，
一個如此罕見的事故。
她從 Clifton 山的小巷出發，
撐著薄薄的雨傘，懷著一顆渴望的心，
留下足跡。
經過采石場公園，河水洶湧，
雨天在空气中留下了堅韌的痕跡。
與遛狗人簡短地打招呼，
岔路分道各怀自己的信念。
由社區建造的迷宮, 在路旁召喚着，
叫人冥想的迷宮，让你凝視与反思。
她漫步，她沉思，她尋找。
在兩水交汇的地方，
水色分野，
色彩的二重奏，直到 Dight 瀑布的邊緣。
瀑布堰壩的旁边，
沉積岩呈现著被時間侵蝕的历史旅程。
千万年來，層層泥土与粗沙沉淀于此，
大自然默默地見證著，
提醒我們人類要團結啊，不要分裂！
ในวันที่อากาศหนาวเย็นในฤดูหนาว เธอได้ฝ่าฟันจุดบรรจบของ Merri Creek และ Yarra River ซึ่งเป็นเรื่องราวที่หาได้ยากยิ่ง เธอออกเดินทางจากตรอกซอกซอยของ Clifton Hill โดยถือร่มบางๆ และหัวใจที่โหยหา และทิ้งรอยเท้าเอาไว้
เมื่อผ่าน Quarry Park แม่น้ำก็ไหลเชี่ยว
ฝนทิ้งรอยไว้บนอากาศอย่างยากจะต้านทาน
ทักทายสั้นๆ กับผู้จูงสุนัข
ถนนแยกแต่ละสายต่างก็มีความเชื่อเป็นของตัวเอง
สร้างโดยชุมชน เขาวงกตข้างถนนกำลังเรียกหา
เขาวงกตที่ทำให้คุณต้องครุ่นคิดและจ้องมอง
เธอเดิน เธอครุ่นคิด เธอค้นหา
ที่ที่น้ำสองสายมาบรรจบกัน
สีน้ำถูกแบ่งแยก
คู่สี จนถึงขอบน้ำตก Dight
ข้ามเขื่อนกั้นน้ำของน้ำตก
หินตะกอนนำเสนอการเดินทางทางประวัติศาสตร์ที่ถูกกัดเซาะไปตามกาลเวลา
เป็นเวลาหลายพันปีที่ชั้นดินและทรายหยาบมาตั้งรกรากที่นี่
ธรรมชาติเป็นพยานอย่างเงียบๆ
เตือนเราว่ามนุษย์ควรสามัคคีกัน ไม่ใช่แบ่งแยก!
No comments:
Post a Comment